New-Yorker Stadt-Theater Opera: La Fille de Madame Angot

Full cast list. “Prices as usual.” Additional advertisements on 01/07/75, p. 6 and 01/08/75, p. 2.

“Stadttheater. Die dreiaktige Operette ‘Mlle. Angot, die Tochter der Halle,’ ging gestern Abend zum ersten Male in dieser Saison im Stadttheater in Scene. Die Operette steht ihrem musikalischn Werthe nach bedeutend höher als die meisten der Offenbachiaden, hat es aber hier, weder bei den Franzosen, noch bei den Deutschen oder gar bei den Engländern, zu einem besonderen Erfolge bringen können. In den meisten Fällen fehlte es eben an einer wirklich guten Repräsentantin der Haupt- und Titelpartte. Eine solche, die allen Ansprüchen der Partie Gerecht wird, hat nun allerdings Her Neuendorff in Fräulein Lina mayr gefunden, und doch will auch mit ihr die Operette nicht ‘ziehen,’ um uns der üblichen Theater-phrase zu bedienen. Fräulein Mayr spielt und singt die Partie der ‘Clairette,’ der Tochter der Halle, so pikant und originell, daß man nicht anders kann, als der Künstlerin Beifall zu zollen. Das nur sehr schwach besetzte Haus ließ es daran auch nicht fehlen. Im Uebrigen ist die Besetzung der Operette dieselbe gelieben, wie sie es im vorigen Jahre war. Herr Schütz ist ein sehr gutter ‘Ange Pitou’ und Fräulein Beckmann zahlt die ‘Mademoiselle Lange’ zu ihren besten Partien. Die Aufführung ging glatt von Statten und machte einen recht günstigen Eindruck.”

“Lecocq’s charming opera, which has now gone the rounds of the world and is warbled in evey language, was presented last night at the Stadt Theatre on the occasion of the fiftieth performance of the celebrated German soubrette and opera bouffe singer, Miss Lina Mayr. The opera was very well placed on the stage under the direction of Mr. Neuendorff, and it took immensely with the Teutonic audience. Miss Mayr was full of chic and dash as the errant daughter of the ex-fisherwoman and sang ‘Jadis les Rois’ and the other well known morceaux of the rôle with delicious abandon and archness. Miss Beckman appeared as Mlle. Lange, and in the second act shared the honors with Miss Mayr. Mr. Schutz surpassed himself by his clever rendering of Ange Pitou and made a pronounced success in the part. Mr. Witt was equally happy as Larivaudière, but Mr. Rohbeck failed to comprehend the importance of the rôle of Pomponnet. The chorus and orchestra, although small in numbers, were in admirable condition of voice and tone and were brought through without a flaw by Mr. Neuendorff. The piece was badly mounted, especially where lager beer saloon chairs decorated the grand salon on Mlle. Lange. With such a clever company liberality in the mise en scène would be desirable.”