New-Yorker Stadt-Theater Opera: La Part du Diable

“…Am Freitag den 22. Januar [sic] soll zum ersten Male in Amerika Aubers melodienreiche reizende komische Oper ‘Des Teufels Antheil’ und zwar zum Benefiz für Frl. Lina Mayr ausgeführt warden.”

“In Vorbereitung ist ‘Des Teufels Antheil,’ komische Oper in 3 Akten von Auber.”

“Das Benefiz für Frl. Lina Mayr findet nunmehr definitiv am Montag den 24. Januar [sic] im Stadttheater statt und es wird gelegentlich desselben Aubers anmuthige und melodieenreiche oper: ‘Des Teufels Antheil’ aufgeführt werden.”

Full cast list with roles. “Prices as usual.” Additional advertisements throughout the week, always on p. 6.

“…Die Oper, welche heute noch das Repertoire der europäischen Bühnen ziert, ist für New-York, überhaupt für Amerika, eine Novität. Es ist eines der gelungensten Werke Auber’s und ist hier mit den besten Kräften der Neuendorff’schen Gesellschaft besetzt worden. [Lists cast with roles.] Die Oper ist sorgfältig einstudirt und neu ausgestattet worden und dürfte wohl heute Abend und in den nachsten Tagen vor überfüllten Häusern gegeben warden. Fräulein Mayr gilt in Deutschland al seine der tüchtigsten Repräsentantinnen des ‘Carlo Broschi’ und sie, die bisher die Saison des Stadttheaters belebt, ja, zu einer erfolgreichen gestaltet hat, verdient es wohl, daß heute das Haus einen Anblick bietet, wie zu den Zeiten der Gastspiele von Davison, Haase u.s.w.”

“Stadttheater. ‘Des Teufel’s Antheil’ von Auber, eine für die New-Yorker, wenigstens für den deustchen Theil derselben noch neue und unbekannte oper, ging gestern abend zum Benefiz für Fräulein Lina mayr zum ersten Male im Stadttheater in Scene. Die Oper zählt zu den besseren Werken Auber’s; mit einer spannenden, unterhaltenden Handlung verbindet sich in derselben eine Musik, die an Eleganz, Grazie, Lieblichkeit und Originalität der Melodien mit dem ‘Fra Diavolo’ und anderen Opern Aubers, die stehende Repertoire-Opern geworden sind, wetteisert. Das ‘Des Teufels Antheil’ seltener gegeben wird, als die bekannteren Opern Auber’s, liegt einfach daran, daß die Besetzung der Hauptpartien dieser Oper nicht nur keine leichte ist, sondern sogar ganz erhebliche Schwierigkeiten bietet. Jede Partie dieser komischen Oper, selbst wenn sie noch so klein ist, verlangt als Repräsentanten einen Sänger, der zugleich ein tüchtiger Schauspieler ist. In dieser Hindsicht konnte die Direktion den Ansprüchen des Componisten nicht vollkommen Gerecht warden, aber es war ihr doch wenigstens gelungen, die Hauptpartien befriedigend zu besetzen. Fräulein Mayr, die Benefizianten, gab den ‘Carlo Broschi,’ die Hauptpartie der ganzen Oper, und bewies durch die im Spiel und Gesang musterhafte Wiedergabe derselben, daß sie eine ebenso tüchtige Sängerin, wie Schauspielerin ist. Jede Nummer ihrer partie wurde mit dem strümischsten Beifall ausgenommen und die Künsterlin in dem ersten und zweiten Akt emit reichen Blumenspended bedacht. Neben Fräulein Mayr zeichneten sich ganz besonders Herr Schütz in der Partie des ‘Königs,’ Herr Schönwolff als ‘Gil Vargas,’ die Damen Beckmann und Schmitz in ihren betreffenden Partien aus. Chor und Orchester thaten ihre Schuldigkeit und ihnen, sowie der umsichtigen, energischen Leitung des Herrn Neuendorff ist es wohl zu verdanken, daß die Auffuhrung der Oper eine so gerundete und vollendete war.”

“Vor ziemlich gut besuchtem Hause ging gestern ‘Des Teufels Antheil’ von Auber zum zweiten Male über die Bühne; die Vorstellung war eine abgerundetere als am ersten Abende und befriedigte allgemein.”

“Stadttheater. Vor gut besetztem Hause fand gestern die dritte Aufführung der Auber’schen Oper ‘Des Teufels antheil’ mit Fräulein Lina Mayr als ‘Carlo broschi’ statt und wurde mit lebhaftem Beifall aufgenomen.”

“Miss Lina Mayr appeared last evening at the Stadt Theatre in ‘Le Part du Diable,’ by Auber. The opera is not one of Auber’s best, although it contains many pretty melodies and taking airs. The rôle of Carlo Broschi requires principally dash, verve, and this quality Miss Mayr possesses in a high degree. Her singing last evening was spirited and graceful. The other members of the cast acquitted themselves creditably, and the performance, upon the whole, did credit to the management.”

“Stadttheater. ‘Des Teufels Antheil’ mit Fräulein Lina Mayr in der Rolle des Carlo Broschi wird heute wiederholt werden. Die Aufführung der reizenden Oper ist eine so treffliche, daß deren Besuch jedenfalls lohnend ist.”