“We have to chronicle a rare piece of courage and generosity, as well as a rare success achieved, at the Academy of Music last evening. Madame Nilsson was taken suddenly ill in the course of the day (with an affection not touching the voice at all), but hoped to overcome it so far before evening as to be able to sing. At five o’clock, however, her physicians decided that it would be extremely imprudent for her to appear upon the stage. What, then, was to be done? Must the theatre be closed for the night? Fortunately[,] Mr. Strakosch’s company has more than one first lady, and Signora Torriani, who had not yet appeared before an American audience, was thought of as the proper person to fill the gap. At the request of Madame Nilsson, late as it was, and without a rehearsal, she most kindly consented to take the part of Lucia, which she did most acceptably and skilfully, and with a degree of courage and verve that the large and fashionable audience most enthusiastically appreciated. Her performance, which many supposed would result in a great disappointment, proved on the contrary a surprise and a delight.
Signora Torriani is not, of course, a Nilsson, but she is a most pleasing and well-instructed singer, with a pure, sweet voice, an excellent method, and dramatic power of a very high order. During the beautiful duet of the first act with Edgardo, which was most exquisitely sung, it became apparent that the debutante had not undertaken more than she was equal to, and the interest of the audience, a little suspicious and critical at the outset, warmed towards her; but it was not until the second act that her fine expression seemed to break through all reserve, and, aided by the splendid vocalization of Campanini, to compel the most earnest and vociferous plaudits. In the sestette with which the act closes, the triumph of both the great artists was complete. Signora Torriani was recognised [sic] as one of the most graceful and fascinating singers that have recently appealed to our musical susceptibilities.
Of Campanini it is only necessary to say that he more than sustained the high reputation of his previous performances. Everybody was charmed by the evenness, the delicacy and beauty of his impersonation of a part which every tenor attempts, but none more successfully than he. The orchestra, as conducted by Muzio, was in rare perfection, and the choruses infinitely better than usual.
A considerable number of persons, finding that Nilsson was not going to sing, went away; but the house was still very crowded, and though, of course, the Swedish Siren was missed, those who remained felt that they had taken the wiser course. Never before was the opera, one of the most delightful of all, sung with a more enjoyable completeness, or by artists in the leading characters of superior abilities. Mr. Strakosch is to be congratulated on the fertility and wealth of his operatic resources.
During the evening we learned of a most becoming act of grateful recognition on the part of Nilsson towards her substitute. She caused a costly and beautiful bouquet, emblematic of love and peace, to be sent to Torriani with an affectionate note of thanks for her considerate and timely assistance.”